CI: upload wheels on tags and weekly jobs

---

/cc @brad.king for CI rule sanity check and setup.py version logic.
/cc @dgobbi for setup.py version computation logic.