Use thread safe method in parallel code

The functor used

void vtkUnstructuredGrid::GetCellPoints(vtkIdType cellId, vtkIdType& npts, vtkIdType const*& pts)

which is efficient but doe not work in parallel, replace with the generic:

virtual void vtkDataSet::GetCellPoints(vtkIdType ptId, vtkIdList* cellIds)