Fix VS2013 build issues.

Xdmf3 was failing with "fatal error C1001: An internal error has occurred in the compiler". The issue was the code was using resize() methods without calling initialize which is needed for boost::variant to pick container type. This fixes the issue by using initialize() instead of resize() for the offending calls.