depth peeling: fix volume written pixel initialization, #18027
if volume rendering is off, the previously initialized "VolumetricWrittenPixels" never gets updated and thus always stays above the abort threshold
Signed-off-by: Thorsten Liebig Thorsten.Liebig@gmx.de