Resolve "crash with box clip" in ParaView

Cory Quammenrequested to merge
cory.quammen/vtk:19603-clip-crash into master

Hardens a couple filters to guard against invalid memory accesses.

Solves paraview/paraview#19603 (closed)

Backport: paraview/release

Edited by Cory Quammen

Merge request reports