Updated SimpleCocoaVTK example code with CAOpenGLLayer example

• Added a CAOpenGLLayer based example.
• Show how to handle the window moving from a Retina to non-Retina display.
• Use more modern Objective-C (@property, nullable).
• Upgraded xib files to Xcode 8 format.