Transfer user shader replacement from composite mapper to helpers

When user replacements are defined in a composite mapper, we need to transfer them to the helper in order to be taken into account.