Fix context scaled string bounds
Ensure that context2d string bounds are consistent with the rendered labels, and added a warning for when vtkAxis is used without a scene.
Ensure that context2d string bounds are consistent with the rendered labels, and added a warning for when vtkAxis is used without a scene.