Propogate CAN_HANDLE_PIECE_REQUEST() correctly.
vtkXMLPUnstructuredDataReader::CopyOutputInformation()
was not copying
CAN_HANDLE_PIECE_REQUEST()
key correctly (missed in ac6f1854).
As a result, we were seeing paraview/paraview#17028 (closed). This addresses that issue.