Add vtkBillboardTextActor3D.

vtkBillboardTextActor3D is anchored and aligned to a 3D point, but is always oriented towards the camera and scaled for pixel/texel alignment.

Also updated and tested the GL2PS export for these.

See issue paraview/paraview#16927 (closed).