Fix vtkCell3D::GetFacePoints implementations.
vtkCell3D subclasses didn't adhere to the documented behavior of the GetFacePoints() method which was supposed to terminate each face point list with a negative number. Fixed that.
Fixes #11104 (closed)