Fix issues with TestRemoveVolumeNonCurrentContext
The test is uses vtkTesting::InteractorEventLoop() to interact with the scene in the current render window. Without an interactor style set on it, the interactor would not get the updated context. This resulted in spurious errors on dashboards.