VTK Wedge Cell Types: Fix Point Ordering, Triangulation and Volume Correctness

This series of commits fixes long-standing issues with wedge cell types in VTK, where point orderings were inconsistent with parametric coordinates, leading to incorrect volume computations, negative volume tetrahedra in triangulations, and faces with incorrect outward normals. The fixes are mentioned below:

1. vtkWedge

   • Fix documentation and drawing: the point ordering in the vtk-examples and vtk-book was wrong and did not match the cell's parametric coordinates; this has been corrected
     1. Wrong Wedge Point Ordering:
     2. Corrected Wedge Point Ordering:
   • Use outward normal winding for each face, which was broken as a result of the incorrect point ordering
   • TriangulateLocalIds now generates positive volume tetrahedrons
   • Fix tests generating wrong point ordering

2. vtkQuadraticWedge

   • Fix documentation and add topology drawing to match parametric coordinates
   • LinearWedges now produce positive volume wedges
   • TriangulateLocalIds now generates positive volume tetrahedrons
   • Fix mesh with wrong point ordering used by a test

3. vtkBiQuadraticQuadraticWedge

   • Add topology drawing
   • LinearWedges now produce positive volume wedges
   • TriangulateLocalIds now generates tetrahedrons (previously generated linear wedges)

4. vtkQuadraticLinearWedge

   • Add topology drawing
   • LinearWedges now produce positive volume wedges
   • TriangulateLocalIds now generates tetrahedrons (previously generated linear wedges)

5. vtkBiQuadraticQuadraticHexahedron

   • TriangulateLocalIds now generates tetrahedrons with valid points.

6. vtkCellTypeSource

   • Fix vtkWedge point ordering to match parametric coordinates
   • Fix vtkQuadraticWedge wedge point ordering to match parametric coordinates

7. vtkEnsigh*Reader

   • Fix vtkWedge point ordering to match parametric coordinates
   • Fix vtkQuadraticWedge wedge point ordering to match parametric coordinates

8. vtkAvmeshReader

   • Fix vtkWedge point ordering to match parametric coordinates

9. vtkIOSSReader/Writer

   • Fix vtkWedge point ordering to match parametric coordinates
   • Fix vtkQuadraticWedge wedge point ordering to match parametric coordinates
   • Fix vtkBiQuadraticQuadraticWedge point ordering to match parametric coordinates
   • Fix vtkLagrangeWedge point ordering to match parametric coordinates

10. vtkTRUCHASReader

    • Fix vtkWedge point ordering to match parametric coordinates

11. vtkMeshQuality

    • Revert previous vtkWedge point ordering fix, superseded by the above changes
    • Fix vtkQuadraticHexahedron/vtkTriQuadraticHexahedron point ordering to account for differing conventions between VTK and Exodus/Patran (used by verdict)

Related MR: vtk-examples!443 (merged).

Related discourse post: https://discourse.vtk.org/t/vtk-wedge-cell-types-fix-point-ordering-triangulation-and-volume-correctness/16322.

This MR resolves #19639 (closed), #19837 (closed).