vtkResourceStream: Fix a win32 build issue with std::min

Mathieu Westphal (Kitware)requested to merge
mwestphal/vtk:win32_resourcestream into master

Backport: release

Merge request reports