docs: remove 9.4 release notes files
We need this to able to continue with the 9.4.0 release.
Our current update branch !11686 (closed) is blocked due to a conflict with master since there was a modification in one of this files in master and we delete these files in the release branch.