return vtkAnariDevice + vtkAnariRenderer as pointers for python wrapping
Victor Mateevitsi (ANL) caught that vtkAnariPass::GetAnariDevice()
and vtkAnariPass::GetAnariRenderer()
are not callable from Python due to those methods returning references. This changes them to return pointers.
Also add a warning for setting renderer parameters without having an initialized ANARI device.