reformat: synchronize formatting with clang-format-16

Ben Boeckelrequested to merge
ben.boeckel/vtk:clang-format-16 into master

Also use C++17 syntax rules as the next release expects to use C++17.

Merge request reports