gitlab-ci: remove Xcode requirements from macOS x86_64 builds

Ben Boeckelrequested to merge
ben.boeckel/vtk:ci-xcode-15 into master

This allows older macOS Intel machines to perform testing without providing an Xcode. Examples testing for arm64 builds is considered to cover all macOS coverage here.

Merge request reports