Draft: PolarAxesActor uses standard bounds computation

• PolarAxesActor does not need to do custom bounds computation. Moreover, this used to omit the displayed text, leading to graphical issues (truncated text) Let Superclass handles this.