Add new class for wgpu adapter and device creation

Adds vtkWebGPUConfiguration to conveniently create a device and share it with render window or compute pipeline and compute passes.