vtkDIYGhostUtilities: Fix invalid Global Ids usage

Spiros Tsalikisrequested to merge
spiros.tsalikis/vtk:fix-ghost-gen-global-ids-crash into master

When Global ids can not be used, exit gracefully

Backport: paraview/release

Merge request reports