Fix geometry filter int overflow

Fixed an int overflow that could occur while displaying large datasets due to a loop counter being declared auto and thus using int instead of vtkIdType. I've also replaced all similar occurences in the file to prevent similar errors