Move CatalystConduit to Parallel Kit
The PRIVATE_DEPENDS on ParallelCore and FiltersAMR added in !10313 (merged) breaks the kits build when catalyst is enabled. Moving it to the Parallel module is sufficient to fix that.
CC: @ben.boeckel @cory.quammen @c.wetterer-nelson
backport: paraview/release
Edited by Ryan Krattiger