[paraview/release][backport] vtkTemporalPathLineFilter: fixing a regression wrt point id mapping

Mathieu Westphal (Kitware)requested to merge
mwestphal/vtk:backport_path-line-bug into paraview/release

backport of !10505 (merged)

Merge request reports