Update the ref to vtkDICOM remote module

This allows vtkDICOM to be built against a DCMTK that requires a later version of the C++ standard than was used for VTK itself.

Backport: release