Support namespace in wrappers

The wrappers don't wrap free functions, and VTK often uses class + static methods rather than namespace + functions.

from @dgobbi (#19778 (comment 1704897))

While the workaround (using class + static methods) works, it would be nice to support namespaces too