OpenXR: Display controller model

Add support for displaying controller model using OpenXR.