Test changes required for ABI namespacing

If we ever add a CI build that test ABI namespacing, Common/Core/Testing/Cxx/TestInherits will need to be updated. Preferably, VTK should provide a VTK_ABI_NAMESPACE_NAME macro during compilation so it can be stringified and included in the test.

See this discussion on !9499 (merged) for details.