Axes mixed up for XDMF2 CoRectGrid

The order definition of the coordinates in the XDMF2 reader is mixed up, see Paraview issues

• paraview/paraview#14606 (closed)
• paraview/paraview#13274 (closed)

Examples to visualize the flip are attached.

2D.hdf5

2D.xdmf

2D_flipped.xdmf

3D.hdf5

3D.xdmf

3D_flipped.xdmf

create_hdf5.py