The test performed the conversions using `unsigned char`, which is
incorrect because the IQ components of YIQ are signed values.  The
conversion should be perfomed, ideally, with a floating-point type.

The problem was identified with UBSan, which detected the attempt
to store signed values in an unsigned integer.