Fixes two issues with vtkProbeFilter.

1. It was incorrectly using `InterpolateAllocate` to allow array for
   cell data. Cell data is not interpolated, but copied over. Fixed
   that.
2. It was not passing cell global ids, is present. There's no reason
   not to copy them as long as they are not tagged as global ids in the
   output.