Fix an error in the volume rendering where draw buffers
were being set after the frambuffer was unbound

Improve state error checking to catch a couple more
issues and catch them earlier in the execution.