The OpenGL2 volume mapper was not cropping the volume correctly.
The issue was in the dataset to texture space conversion of
cropping planes.

Change-Id: I72dbd67becd6ac90fc7513f41e3995cd043817ba