Previous change to streakline filter is not correct when vtkParticleTracerBase::HasCache
is true. This is now fixed. In addition, to simplify the code, particle
(re)injection is done after advection.

Change-Id: I2c2077c386a0c7d7a5edf75eecf4e8367cdc5aac