Copy changes Cory made to support below and above range
colors in lookup tables into the general Mapper routines.
The new OpenGL backend uses the code in Mapper as opposed
to the code in ScalarsToColorsPainter.  This fixed failing
tests in paraview.

Also a minor compiler warning fix.

Change-Id: Icff4a9804eb051ecccae2590dabe20da162c1747