vtkMultiBlockPLOT3DReader record reading code didn't handle big endian
(was missing a byteswap after `fread`). Fixed that.

Addresses paraview/paraview#17840.