Add RenderTest.h to configure scripts

Kenneth Morelandrequested to merge
kmorel/vtk-m:source-in-build-missing into master

The SourceInBuild was failing because of that.

Merge request reports