Fix new instances of ArrayHandleRuntimeVec in UnknownArrayHandle

Kenneth Morelandrequested to merge
kmorel/vtk-m:unknown-runtime-vec-new-instance into master

UnknownArrayHandle is supposed to treat ArrayHandleRuntimeVec the same as ArrayHandleBasic. However, the NewInstance methods were failing because they need custom handling of the vec size.

Merge request reports