clang-tidy: various fixes

Ben Boeckelrequested to merge
ben.boeckel/vtk-m:clang-tidy-fixes into master

All found inside of VTK. While VTK's dashboards don't care, it'd be nice to get things at least a little bit cleaner.

Merge request reports