Move worklet/histogram to filter/density_estimate/worklet

Li-Ta Lorequested to merge
ollielo/vtk-m:histogram_worklet into master

This is a fix-up of !2677 (merged) where I forgot to move the worklets in the subdir as well.

Merge request reports