Refactor the design of CellLocator::PrepareForExecutionImpl

Robert Maynardrequested to merge
robertmaynard/vtk-m:refactor_celllocator_prepareforexec into master

It now passes back by const& and has other minor improvements

Merge request reports