Support setting parameters from environment variables

It is not always the case that command line arguments get cleanly passed to vtkm::cont::Initialize, and when they do not it gets problematic to set VTK-m parameters for that function. To get around this problem, it should be possible to set at least the most common arguments (like log level and device to use) with environment variables. Command line arguments given should overwrite environment variables.