`ExecutionPolicy.h` needs to include `thrust/sort.h` when compiling with CUDA-12

I came across this while compiling Paraview from source with CUDA enabled and CUDA 12 installed on my system. At some point the compilation fails complaining that namespace sort in ExecutionPolicy.h is undefined.