Change TopologyIn tags to CellSetIn

The topology map worklets have a ControlSignature tag named TopologyIn. This really refers to a CellSet input. We should follow the same naming convention. The TopologyIn tags should be changed to CellSetIn.