Rename MultiBlock to PartitionedDataSet

VTK is in the process of switching over to vtkPartitionedDataSet as the preferred composite dataset type, and VTK-m should follow suit to prevent confusion.