Remove VTKM_DEVICE_ADAPTER_UNDEFINED and VTKM_DEVICE_ADAPTER_ERROR macros

VTK-m is moving to a strong DeviceAdapterId class and instead of using these macros we should just use the strong type instead.

A full conversion on this issue is found at: !1334 (comment 441454)