If BUILD_TESTING is disabled VTK-m should not build tests