Document supported and tested versions of dependencies

We should expand the Readme to include the supported versions of libraries that VTK-m supports ( or is tested against )