Consolidate vtkm::filter::ResultField and vtkm::filter::ResultDataSet

We should combine these two classes as they have no real difference. Instead if you ask for a field after running a DataSet filter we will throw an error.