Fix test failures

Some of these were needing to use ArrayCopyDevice instead of ArrayCopy for an uncommon use that was not actually part of the example. The others were coding errors.